寄昭武諸友

宋代 • 王遂

荊州得士一人半，信矣苻堅取太多。
汗馬已先馳峻坂，冥鴻猶有避雲羅。
本心皎日千年在，外物青天一鳥過。
別後令名俱日起，倦予晞髮向山阿。

譯文：

在荊州那樣的地方能得到一兩個賢才就不錯了，苻堅廣納人才，真的是要得太多啦。

那些有才能的人已經像汗馬一樣在陡峭的山坡上爭先馳騁，努力拼搏建功立業；而還有一些人就像遠飛的鴻雁，依舊在避開那如雲般的羅網，選擇隱居。

人的本心就像那皎潔的太陽，能歷經千年而始終不變；身外之物就如同青天中飛過的一隻鳥兒，轉瞬即逝。

自從分別之後，你們的美名都一天天遠揚，而疲憊的我，只能在山的角落把頭髮曬一曬，過着閒適卻也帶着些落寞的生活。