赠青阳士友

宋代 • 王遂

离红百颗橘千头，何似南枝雪未收。
国为和羹思是晏，士因止渴忆兴周。
笑谈谷口终当隠，出处胸中要熟筹。
夜月九华浮动处，痴顽宁复照斋丘。

译文：

就算有上百颗离红果实、上千棵橘树，又怎么比得上南枝上还未消融的白雪。
国家为了能调制出美味的羹汤，就会想起像晏婴这样的贤相；士子为了解除口渴，会忆起能兴周的姜子牙。
谈笑间想着终究要在谷口隐居起来，但出仕为官还是归隐山林，心中可要好好筹划一番。
在夜晚的月光下，九华山的景致若隐若现，我这痴愚顽钝之人，哪还能映照斋丘这地方呢。