題靈龜洞

宋代 • 張安修

何年六丁驅霹靂，蒼龍驚起穿崖石。
拏雷掣電卷波濤，來與真仙分窟宅。
上崖窅深如側甕，下崖谽谺如空洞。
不知泉脈從何來，百面鼙鼓長洶湧。
大靈闖首浮中流，背隠八卦開雙眸。
似聞夏潦不能沒，疑有神仙司諸幽。
我曾雁蕩觀龍鼻，半日才通涓滴水。
豈如六月散甘霖，靈泉滾滾無窮已。
惜哉埋沒荒煙中，車馬來稀三疊重。
若教遺向飛來峯，龍井冷泉皆下風。

譯文：

不知道是哪一年，天上的六丁神將驅使着霹靂，驚起了那猶如蒼龍一般的事物，它穿透了崖石。那氣勢如同在捉拿雷電、翻卷波濤，跑來和真仙爭奪這洞窟居處。

上方的崖壁深邃得好似傾斜的甕，下方的崖壁豁開如同巨大的空洞。沒人知道這泉水的源頭從哪裏來，那水流聲就像上百面鼙鼓在長久地洶湧作響。

巨大的神龜探出腦袋浮在水流中間，背上隱隱浮現着八卦圖案，睜着雙眼。好像聽說夏季的洪水都不能淹沒它，讓人懷疑有神仙在掌管這幽深之處。

我曾經在雁蕩山觀看龍鼻泉，半天才能滴下一點點水。哪能比得上這裏在六月就能像甘霖般灑落，靈泉滾滾流淌，無窮無盡。

可惜啊，這靈龜洞埋沒在荒煙蔓草之中，來往的車馬稀少，道路曲折難行。要是把它搬到飛來峯那裏，就連龍井和冷泉都要甘拜下風了。