题灵龟洞

宋代 • 张安修

何年六丁驱霹雳，苍龙惊起穿崖石。
拏雷掣电卷波涛，来与真仙分窟宅。
上崖窅深如侧瓮，下崖谽谺如空洞。
不知泉脉从何来，百面鼙鼓长汹涌。
大灵闯首浮中流，背隠八卦开双眸。
似闻夏潦不能没，疑有神仙司诸幽。
我曾雁荡观龙鼻，半日才通涓滴水。
岂如六月散甘霖，灵泉滚滚无穷已。
惜哉埋没荒烟中，车马来稀三叠重。
若教遗向飞来峰，龙井冷泉皆下风。

译文：

不知道是哪一年，天上的六丁神将驱使着霹雳，惊起了那犹如苍龙一般的事物，它穿透了崖石。那气势如同在捉拿雷电、翻卷波涛，跑来和真仙争夺这洞窟居处。

上方的崖壁深邃得好似倾斜的瓮，下方的崖壁豁开如同巨大的空洞。没人知道这泉水的源头从哪里来，那水流声就像上百面鼙鼓在长久地汹涌作响。

巨大的神龟探出脑袋浮在水流中间，背上隐隐浮现着八卦图案，睁着双眼。好像听说夏季的洪水都不能淹没它，让人怀疑有神仙在掌管这幽深之处。

我曾经在雁荡山观看龙鼻泉，半天才能滴下一点点水。哪能比得上这里在六月就能像甘霖般洒落，灵泉滚滚流淌，无穷无尽。

可惜啊，这灵龟洞埋没在荒烟蔓草之中，来往的车马稀少，道路曲折难行。要是把它搬到飞来峰那里，就连龙井和冷泉都要甘拜下风了。