句

宋代 • 楊昕

二八玉泉分派泠，三千銀界出塵清。

譯文：

這首詩裏“二八”可能指的是數量，或許意味着有多處。“玉泉”一般指清澈如玉的泉水。“分派泠”意思是泉水分支流淌，發出清越泠泠的聲響。“三千”也是虛指，形容數量多、範圍廣。“銀界”常常用來比喻像銀子一樣潔白、純淨的世界，這裏可能是說眼前的景象如同被銀色籠罩。“出塵清”則突出這種景象超脫塵世、格外清幽。

整體翻譯成現代漢語就是：那多處清澈如玉的泉水分支流淌，發出泠泠的聲響；眼前一片如同銀色世界般的景象，超脫塵世，格外清幽。