访僧归云庵

宋代 • 陶崇

闲过选佛场，归云翠如泼。
入门偶有言，启颊师便喝。
掩耳煨芋炉，但把火深拨。
呼童酌玉虹，注之旃檀钵。
嘘灰然微红，横铛水煎活。
茶酣登甲亭，双眸为之豁。
鸟啼空山幽，翔来集木末。
风月一何佳，团𪢮共披抹。
悠然澹忘归，于兹得解脱。

译文：

我闲来无事，前往这好似挑选佛徒的庵堂拜访僧人。归来时，那缭绕的云朵翠绿得仿佛是被泼洒上去的颜色。
走进庵门，我偶然说了几句话，刚一开口，师父便大声呵斥起来。
我赶忙捂住耳朵，到火炉边去烤芋头，只是用力地把炉里的火拨得更旺。
我招呼童子打来名为“玉虹”的泉水，将它注入那用旃檀木制成的钵中。
轻轻吹着炉灰，炭火微微泛红，把锅架在火上，水在锅中欢快地沸腾着。
品茶喝到酣畅时，我登上甲亭，双眼一下子变得格外明亮。
空寂的山间传来鸟儿的啼鸣声，更显清幽，鸟儿飞翔而来，停落在树梢之上。
清风明月是多么美好啊，我们围坐在一起，共同欣赏这良辰美景。
我悠然沉醉其中，几乎忘了要回去，在这情境里我仿佛得到了解脱。