山中早行

宋代 • 劉鎮

嚴鍾將報曙，遊子已登途。
野火時明滅，星殘似有無。

譯文：

莊嚴的鐘聲即將敲響，宣告着黎明的到來。而遊子呢，早已踏上了前行的路途。

野外燃起的火，時不時地閃爍着，一會兒明亮，一會兒又黯淡下去。天上的星星漸漸稀少，看上去模模糊糊，好像有又好像沒有。