梅雪堂

宋代 • 卢孝孙

玄冬雪霰零，寒梅吐花白。
皎皎冰玉姿，六出同一色。
佳士开幽轩，于此心境悦。
味澹志愈坚，冰霜励高节。
永言贞素心，千载共孤洁。

译文：

在深冬时节，雪粒纷纷飘落，寒冷中，那寒梅绽放出洁白的花朵。
梅花有着皎洁如冰似玉的姿态，它和那六角形的雪花颜色一样洁白。
有一位品行高尚的人，在此处开设了幽静的轩堂，他在这环境中，心境十分愉悦。
梅花味道淡雅，可它的枝干却愈发坚韧，就如同在冰霜中砥砺出高尚的气节。
我要永远保持这纯洁坚贞的内心，就像这寒梅一样，历经千年，依然孤独高洁。