南枝开北枝未开

宋代 • 郑性之

山北云衣裹萼红，山南莫恨雪乘风。
眼前开谢人心别，醉里吟哦我辈同。
春意收香归鼎实，月梢留影印阶空。
诸君行试调羹手，来岁花边独钓翁。

译文：

山的北面，那花朵的花萼被云雾如衣裳般包裹着，透出鲜艳的红色，似乎还未完全绽放；山的南面，可别抱怨那随风飘落的雪，说不定这雪正伴着花儿开放呢。

眼前这花儿有的开放、有的凋谢，不同的人看了也会有不一样的心情；而咱们这些人，就算是在醉意里吟诗赋词，心意却是相通的。

春天的气息渐渐消散，那花香仿佛都被收集起来，变成了能供人食用的果实；月光洒在树梢，留下的影子映在空荡荡的台阶上。

各位呀，你们不妨施展一下自己的才能，就像用调料烹饪出美味羹汤那样去有所作为；而我呢，来年就做个在花旁独自垂钓的老翁吧。