訪鄭隠君不遇

宋代 • 趙汝鏏

行盡櫪林村，柴門閉夕曛。
自來松下坐，閒想壁間文。
守樹猿偷果，窺山犬吠雲。
多應尋鶴去，祇隔暮溪濆。

譯文：

我一路前行，穿過了櫪林村，當到達鄭隱君家時，天色已晚，那柴門緊緊關閉着，被夕陽的餘暉籠罩着。

我便自己走到松樹下坐下，百無聊賴地琢磨着牆壁上的文字。

只見守護着果樹的猿猴偷偷地摘着果子，警覺的狗對着山間的雲朵汪汪叫着，彷彿在警惕着什麼。

我猜想，鄭隱君很可能是出去尋找仙鶴了，他應該就在那暮色籠罩的溪流岸邊不遠處呢。