久客寫懷

宋代 • 趙汝鏏

一身千里嘆飄零，鬢影蕭疎已半星。
雲鴈叫愁欄獨倚，秋風吹面酒初醒。
塵埃南北何曾歇，日月東西不暫停。
昏暮誰家數聲笛，含悽噴怨要人聽。

譯文：

我獨自一人漂泊在千里之外，不禁感嘆自己如無根之萍般四處飄零。看看鏡中自己稀疏的鬢髮，已經夾雜着不少白髮了。

天空中大雁鳴叫，聲聲彷彿都帶着哀愁，我獨自倚靠在欄杆旁，沉浸在這哀愁的氛圍裏。秋風吹拂着我的臉龐，我剛剛從醉酒中清醒過來。

我像那被塵埃裹挾的旅人，在南北各地奔波，什麼時候才能停歇呢？而日月交替，從東到西，一刻也不曾停下它匆匆的腳步。

天色漸漸昏暗，不知從誰家傳來幾聲笛聲。那笛聲飽含着淒涼與哀怨，像是專門要讓人聽到它的悲苦一樣。