宿江閣

宋代 • 趙汝鏏

閣前眼界如圖畫，山色侵窗竹打簷。
雲帶鴈聲移別浦，月將梅影進疎簾。
壯懷自笑年年減，華髮無情日日添。
夜半驟風天驟雪，貴家鼓舞客心嫌。

譯文：

站在江閣前，眼前的景色宛如一幅精美的畫卷。遠處的山巒彷彿主動湊近一般，山色都快映入窗戶裏了，窗外的竹子在微風中搖曳，時不時地拍打在屋檐上。

天上飄動的雲朵，彷彿帶着大雁的鳴叫聲，緩緩地向別的水濱飄去。明亮的月光，把梅花的影子送進了稀疏的竹簾。

我不禁嘲笑自己，曾經的壯志豪情一年比一年減少了，而那花白的頭髮卻毫不留情地一天比一天增多。

到了半夜，突然狂風大作，緊接着天空紛紛揚揚地飄起了大雪。富貴人家或許正爲此景象歡呼雀躍、載歌載舞，可我這個漂泊在外的旅人，心裏卻滿是厭煩。