雪後徐廣文招同官小集分韻得明字

宋代 • 趙汝鏏

瞰江亭館約登臨，雪後憑欄景倍清。
波面玉虹千丈霽，寒邊冰鏡十分明。
放懷共恨添杯少，分韻俄驚擊鉢成。
對弈不知誰勝敗，醉中但聽子丁丁。

譯文：

咱們約好了到那可以俯瞰江水的亭館去遊覽。雪停之後，我靠着欄杆，只覺得眼前的景色格外清幽。

江面上，那如同玉虹一般的長橋在雨後初晴的天空下顯得格外壯觀；寒冷的氛圍裏，平靜的江面像一面冰鏡，清澈明亮到了極點。

大家敞開胸懷盡情歡聚，只恨酒杯添得太少，不能讓這歡樂更盡興。隨即開始分韻作詩，沒想到有人竟像古人擊鉢催詩那樣迅速地完成了詩作，真讓我又驚又喜。

我們幾個人還下起了圍棋，可我都喝得醉醺醺的了，根本沒注意到究竟是誰贏誰輸，只聽到棋子落在棋盤上那清脆的“丁丁”聲。