田家叹

宋代 • 赵汝?

破屋三间结草扉，柴根煨火阖家围。
此生能得几年活，薄命连遭两岁饥。
肠久鸣雷惟淡粥，体虽起粟尚单衣。
晚来稚子总欢喜，报道小姑挑菜归。

译文：

在那简陋破旧的三间屋子里，草编的门扉随意地搭在门框上。一家人正围坐在用柴根燃起的微弱火光旁，以此来抵御那丝丝寒意。

想想自己这一生，还能有几年的活头呢？偏偏命运又如此不济，连着两年都遭遇了饥荒。

腹中早已饿得咕咕作响，如同雷鸣一般，可吃的却只有稀得能照见人影的淡粥。身上虽然被冻得起了一层密密麻麻的鸡皮疙瘩，却依然只能穿着单薄的衣衫。

到了傍晚时分，家里的小孩子们突然都高兴起来，大声嚷嚷着告诉大家，小姑挑着野菜回来了。