沿檄宿虎山山家

宋代 • 趙汝鏏

高低田水曲通池，小小人家短短籬。
杜宇教唆春去早，陰雲遮蓋月明遲。
年華只解催教老，公事從來了是癡。
若不隨緣強煩惱，謾添兩鬢幾莖絲。

譯文：

沿着公務行程，我夜宿在虎山的山民家中。只見高低錯落的田水，彎彎曲曲地連通着池塘，那戶小小的人家，圍着短短的籬笆。

杜鵑鳥聲聲啼叫，像是在慫恿春天早早離去，陰沉沉的雲朵遮蔽天空，使得月亮遲遲不能明朗。

時光啊，只懂得催促人變老，而那些公事，若一直想要將它徹底辦完，那可真是癡傻之舉。

要是不順應緣分，非要自尋煩惱，那不過是徒然讓兩鬢又增添幾根白髮罷了。