登樓野望

宋代 • 趙汝鏏

雲藏日影微吞吐，道是晴來又似陰。
秋色涵空醒醉眼，鴈聲到耳引歸心。
暴流決岸危橋斷，古木堆煙遠寺深。
自料短才無用處，任緣不復覓知音。

譯文：

雲朵將太陽的光影半遮半掩，太陽的光影在雲朵間微微若隱若現，要說這天氣是晴天吧，卻又好像帶着幾分陰沉。

秋天的景色瀰漫在天空之中，讓我原本迷醉的雙眼一下子清醒了過來。耳邊傳來大雁的鳴叫聲，勾起了我內心的思鄉之情。

湍急的水流猛烈地衝擊着河岸，那原本的危橋已經被沖斷了；遠處古老的樹木被煙霧繚繞，一座古寺在這煙霧和樹林的掩映下顯得格外幽深。

我自己估量着，知道自己才能淺薄，沒有什麼用處，所以就順應機緣，不再去苦苦尋覓知音了。