莊家

宋代 • 趙汝鏏

半掩柴門傍淺池，茅茨夾柳閙黃鸝。
舊倉坼去安新囤，新篠添來補舊籬。
煎茗吹爐呼幼婦，持箕掃地命童兒。
莊家無可將勤意，數片親舂糯米飺。

譯文：

在淺淺的池塘旁邊，柴門半掩着。茅舍坐落其間，柳樹環繞四周，黃鶯在柳林間歡快地啼叫，一片熱鬧景象。

原來的穀倉已經破舊開裂，於是把它拆除，準備安裝新的囤子來儲存糧食。新長出來的竹子也被砍來，用來修補那破舊的籬笆。

家中，主人一邊吹着爐火煮茶，一邊呼喚年輕的媳婦過來幫忙。同時，又吩咐童兒拿着簸箕去打掃庭院。

莊家人沒有什麼特別的東西來表達自己的殷勤之意，就拿出幾片自己親自舂好的糯米糕來招待客人。