社日

宋代 • 趙汝鏏

四郊社鼓響楓林，朝雨方晴晚復陰。
稚子求聰多啖藕，佳人怕拙例停針。
飯爭簇巧毋嫌雜，酒正逢時莫厭斟。
爲問年年鴻與燕，去來相避果何心。

譯文：

在四野的郊野之處，祭祀土地神的鼓聲在楓林間迴盪。早晨的雨剛剛停歇，天空放晴，可到了傍晚時分，天色又重新陰沉了下來。

天真的孩子們爲了祈求聰明伶俐，紛紛大口大口地喫着蓮藕；美麗的女子們遵循習俗，爲了避免變得笨拙，都停下了手中的針線活。

大家圍坐在一起爭着品嚐那擺滿的各種精巧美食，也不必嫌棄食物種類繁雜；此時正值社日佳節，飲酒正當時，千萬不要嫌斟酒太頻繁。

我不禁想問一問，每年飛來飛去的大雁和燕子啊，你們來來去去總是相互避開，到底是懷着怎樣的心思呢？