泊舟黃家渡

宋代 • 趙汝鏏

溪流暴漲舟如箭，夜向深灣穩處停。
猛虎嘯風威動壑，飛鴻過月影移汀。
青山入夢催歸棹，白髮欺人嘆暮齡。
幸得還家玩光景，歠醨終日醉休醒。

譯文：

溪水突然迅猛上漲，船兒像離弦之箭一般在急流中行駛，到了夜裏，我把船停靠在了深深水灣中安穩的地方。

兇猛的老虎在呼嘯的風聲中咆哮，那威風震動了整個山谷；天空中飛鴻掠過，月光下它的影子彷彿在小洲上移動。

青山進入我的夢境，彷彿在催促我快點乘船回家；可歲月不饒人，白髮叢生，讓我不禁感嘆自己已到暮年。

幸好我能夠回到家中欣賞這美好的風光，哪怕整天喝着薄酒，沉醉其中不再醒來也無妨。