懷亨父

宋代 • 趙汝鏏

兩年隻影瀟湘去，料想塵埃白髮侵。
久雨千山秋得意，西風一鴈客關心。
或於夢裏陪談笑，每向人前問信音。
憶昔賡詩巖桂下，花開今日嘆孤斟。

譯文：

這兩年你形單影隻地前往瀟湘之地，我猜想那塵世的勞頓與風霜大概已經悄然染白了你的頭髮。

長久的秋雨過後，千山萬壑彷彿都在這秋色中盡顯愜意。西風颯颯裏，一隻孤雁飛過，這景象讓遠遊在外的你格外牽動我的心。

有時候，我會在夢裏與你相伴，一同談笑風生。可每當我面對他人時，總是忍不住向他們打聽你的消息。

回憶往昔，我們曾在巖桂樹下相互唱和詩歌，那是多麼美好的時光啊。如今巖桂又開，可我卻只能獨自舉杯，不禁悲嘆這孤獨的境遇。