遊曹園

宋代 • 趙汝鏏

先登東畔高亭子，洗卻胸襟萬斛塵。
落片玉殘梅興盡，舊梢金吐柳芽新。
倚林困鶴聊休足，巡食飢烏不避人。
尚欲徘徊已燈火，歸騶屢趣入城闉。

譯文：

我首先登上東邊那高高的亭子，這一趟彷彿把心中堆積如山的世俗塵埃都洗淨了。

枝頭的梅花紛紛飄落，如玉片殘碎，賞梅的興致也漸漸消退，而柳樹的舊枝上卻吐出了金黃鮮嫩的新芽。

樹林裏，一隻疲倦的仙鶴靠在一旁，暫時停下腳步歇一歇；飢餓的烏鴉出來覓食，一點也不害怕人。

我還想在這園中徘徊流連，不知不覺天色已晚，燈火都亮起來了。跟隨的馬匹多次催促我，我這才動身返回城中。