游曹园
先登东畔高亭子，洗却胸襟万斛尘。
落片玉残梅兴尽，旧梢金吐柳芽新。
倚林困鹤聊休足，巡食饥乌不避人。
尚欲徘徊已灯火，归驺屡趣入城𬮱。
译文：
我首先登上东边那高高的亭子，这一趟仿佛把心中堆积如山的世俗尘埃都洗净了。
枝头的梅花纷纷飘落，如玉片残碎，赏梅的兴致也渐渐消退，而柳树的旧枝上却吐出了金黄鲜嫩的新芽。
树林里，一只疲倦的仙鹤靠在一旁，暂时停下脚步歇一歇；饥饿的乌鸦出来觅食，一点也不害怕人。
我还想在这园中徘徊流连，不知不觉天色已晚，灯火都亮起来了。跟随的马匹多次催促我，我这才动身返回城中。