避暑溪上

宋代 • 趙汝鏏

不堪蝸舍暑如炊，何處清幽可杖藜。
未約客須先覓酒，要尋涼必去臨溪。
撐船訪洞林間港，坐石吟風柳下隄。
晚網得魚似湖白，鑾刀鱠玉搗香齏。

譯文：

實在忍受不了這像小屋子一樣狹小又熱得像在蒸煮東西的地方，哪裏有清幽的地方可以讓我拄着柺杖去逛逛呢？
還沒約上朋友，但得先去尋覓些美酒；要是想尋得清涼，那必然得前往溪邊。
撐着小船去探尋那藏在林間港灣裏的山洞，坐在石頭上迎着風吟詩，旁邊就是柳樹成蔭的堤壩。
傍晚的時候，用網捕到的魚如同湖白魚一樣新鮮，拿起鋒利的刀把魚肉切成如玉般的薄片，再搗上香噴噴的調料來搭配着喫。