泊舟周家步

宋代 • 趙汝鏏

梢子商量乘早泊，向前十里不逢村。
卸帆歛柁依山腳，繫纜添樁傍樹根。
月魄知風昏有暈，秋光入水浄無痕。
五更露下欺孤枕，忽聽新鴻更斷魂。

譯文：

船伕們聚在一起商量，決定趁早把船停靠下來，因爲再往前走上十里路，都碰不到一個村莊。

於是大家把船帆卸下來，收起船舵，將船依傍着山腳停靠，又把纜繩繫緊，在岸邊添上木樁，讓船牢牢地靠在樹根旁邊。

月亮好像預知到了風的到來，周圍昏黃還帶着光暈，秋天的景色倒映在水中，純淨得沒有一絲痕跡。

到了五更天，露水落下，侵襲着孤獨的枕頭，讓人倍感淒涼。忽然間，聽到了新飛來大雁的叫聲，這聲音更讓人悲痛欲絕。