題合江亭

宋代 • 趙汝鏏

石鼓山頭一小亭，乾坤萬里眼雙明。
雖因刺史能尋勝，不遇昌黎豈得名。
衡岳雲開秋洗碧，蒸江湘合水爭清。
書巖莫辨當時字，空積塵泥野草生。

譯文：

在石鼓山的山頂有一座小小的亭子，站在這亭子之上，彷彿能將萬里乾坤盡收眼底，讓人心明眼亮。

這亭子雖然是因爲刺史善於尋訪美景才得以修建，但要是沒有韓愈（昌黎先生）留下詩文，它又怎麼能聲名遠揚呢？

放眼望去，衡山之上雲霧散開，經過秋意的洗禮，山色一片碧綠。蒸水與湘水在此匯合，那水流彷彿在相互較勁，看誰更加清澈。

亭子旁的岩石上刻着的文字，如今已經難以辨認了，石頭上空空蕩蕩，堆滿了塵泥，還生長着野草。