谢人送端砚水沉

宋代 • 赵汝𬭬

屏迹山林绝往还，忽传军将扣云关。
十年忆别湖湘外，五朵惊飞几案闻。
砚寄下岩鸜鹆眼，沉分上岸鹧鸪班。
墨磨烟麝香横雾，搜索诗肠愧我悭。

译文：

我隐居在山林之中，与外界断绝了往来，忽然听闻有军中将士前来叩响我这云雾缭绕的山居之门。

我回想起十年前在湖湘之地与友人分别，而如今，这送来的礼物就像五朵突然飞来的惊喜，让我在几案边都能感受到它带来的震动。

送来的端砚出自下岩，有着如同鸜鹆眼般美丽的纹理；水沉香则来自上岸，有着好似鹧鸪斑纹般的独特外观。

用这端砚磨墨，墨香与沉香的香气混合在一起，好似横在眼前的雾气，香气四溢。可面对如此好礼，我却才思匮乏，难以写出与之匹配的诗句，实在是感到惭愧啊。