早徵

宋代 • 趙汝鏏

店雞一唱接疎鍾，起整行裝尚夢中。
沙路踏殘征馬月，柳堤啼斷曉鶑風。
水肥渡險添舟子，岸沒途窮問牧童。
千里鄉人逢陌上，片時握手各西東。

譯文：

客店的公雞剛剛打鳴，緊接着稀疏的鐘聲也響了起來，我迷迷糊糊地起身整理行裝，此時還彷彿在夢境之中。

我騎着馬踏上鋪滿沙子的道路，馬蹄似乎踏碎了明月灑下的光影，而那柳樹成蔭的堤岸上，黃鶯迎着晨風啼叫，叫得聲嘶力竭。

河流水位上漲，要渡過危險的河段，便增添了划船的船伕；河岸被水淹沒，前方道路似乎到了盡頭，只好向牧童打聽出路。

在這遙遠的旅途上，在田間小路上偶然遇到了故鄉的人，我們匆匆握了握手，相互問候，可片刻之後，又各自朝着不同的方向，繼續踏上自己的征程。