豐城道中

宋代 • 趙汝鏏

雨後泥深馬費鞭，看來遵陸豈如船。
人行灘過無多水，鴈帶雲飛不盡天。
束擔侵晨離故縣，算程明日至臨川。
長安鐘鼓何時聽，東望猶爭路一千。

譯文：

雨後道路泥濘不堪，馬兒前行十分費力，即便揚起鞭子催促它，它也只能艱難地挪動步伐。這時候想來，走陸路哪有乘船那麼輕鬆自在呀。

人們行走在河灘上，灘上的積水並不多。大雁在空中帶着雲朵飛翔，彷彿要穿越那無窮無盡的天空。

天剛矇矇亮，我就收拾好行囊離開了原來的縣城。估算了一下行程，明天應該就能抵達臨川了。

不知道什麼時候才能聽到長安城裏傳來的鐘鼓之聲呢，我朝着東方望去，距離目的地還有一千多里的路程要趕啊。