丰城道中
雨后泥深马费鞭，看来遵陆岂如船。
人行滩过无多水，鴈带云飞不尽天。
束担侵晨离故县，算程明日至临川。
长安钟鼓何时听，东望犹争路一千。
译文：
雨后道路泥泞不堪，马儿前行十分费力，即便扬起鞭子催促它，它也只能艰难地挪动步伐。这时候想来，走陆路哪有乘船那么轻松自在呀。
人们行走在河滩上，滩上的积水并不多。大雁在空中带着云朵飞翔，仿佛要穿越那无穷无尽的天空。
天刚蒙蒙亮，我就收拾好行囊离开了原来的县城。估算了一下行程，明天应该就能抵达临川了。
不知道什么时候才能听到长安城里传来的钟鼓之声呢，我朝着东方望去，距离目的地还有一千多里的路程要赶啊。