再登岳陽樓

宋代 • 趙汝鏏

岳陽城下系扁舟，與客同登百尺樓。
尋遍詩牌追舊句，恍驚歲律嘆重遊。
波涵君艑兩山翠，天落巴荊一鏡秋。
北望邊烽猶未熄，敢忘後樂與先憂。

譯文：

我把小船系在了岳陽城下，然後和友人一同登上了這高聳百尺的岳陽樓。
我在樓裏四處尋找那些詩牌，想重溫舊日讀過的詩句，恍惚間驚覺歲月匆匆，不禁感嘆這是再次來此遊覽了。
那洞庭湖水波中倒映着君山和艑山的翠綠，秋高氣爽，天空就像一面鏡子一樣倒映着巴、荊之地的美景。
我向北眺望，發現邊境的戰火還沒有熄滅，在這樣的情況下，我怎敢忘記“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”的責任呢！