岳陽樓

宋代 • 趙汝鏏

洞庭雄壓岳陽樓，萬里風煙萬里秋。
左右江湖同浩蕩，東西日月遞沉浮。
青蛇鳴袖神仙過，古瑟彈湘帝子游。
朝暮飛鷗千百點，送迎城下去來舟。

譯文：

洞庭湖的氣勢雄偉，彷彿緊緊地壓制着岳陽樓。在這廣袤的天地間，一眼望去，萬里的風與煙霧瀰漫，展現出一派萬里清秋的景象。

岳陽樓的左右兩側，江湖相連，水勢浩浩蕩蕩，無邊無際。太陽和月亮分別從東邊升起、西邊落下，交替着在這天地間沉浮。

恍惚間，好像有神仙衣袖中帶着如同青蛇般的法器呼嘯而過，又好似能聽到有人彈奏着古老的瑟，彷彿是舜的兩位妃子在湘水之畔遊玩。

從早到晚，千百隻飛翔的鷗鳥在天空中穿梭。它們目送着城下來來往往的船隻，好像在迎接着這些船隻的到來，又送別着它們離去。