多景樓

宋代 • 趙汝鏏

北固危登最上層，身浮霄漢手捫星。
江連淮海東南勝，山出金焦左右青。
天水精神清鴈骨，風煙圖畫入秋屏。
蕭蕭古意憑欄久，目盡斜陽沒遠汀。

譯文：

我登上北固山那最爲高聳的多景樓頂層，感覺自己彷彿漂浮在雲漢之上，伸手就能觸摸到天上的星星。

江水連接着淮河與大海，這裏是東南一帶的勝景之地。金山和焦山兩座山峯從江水中凸顯出來，左右兩邊一片青蔥翠綠。

天空與江水澄澈清明，如同大雁的骨骼般清俊；秋日的風煙、眼前的景緻，就像一幅美麗的畫卷被收入秋天的屏風之中。

我久久地倚靠在欄杆上，沉浸在這蕭索的古意氛圍裏，一直望着那夕陽漸漸沉沒在遠方的小洲後面。