多景楼
北固危登最上层，身浮霄汉手扪星。
江连淮海东南胜，山出金焦左右青。
天水精神清鴈骨，风烟图画入秋屏。
萧萧古意凭栏久，目尽斜阳没远汀。
译文：
我登上北固山那最为高耸的多景楼顶层，感觉自己仿佛漂浮在云汉之上，伸手就能触摸到天上的星星。
江水连接着淮河与大海，这里是东南一带的胜景之地。金山和焦山两座山峰从江水中凸显出来，左右两边一片青葱翠绿。
天空与江水澄澈清明，如同大雁的骨骼般清俊；秋日的风烟、眼前的景致，就像一幅美丽的画卷被收入秋天的屏风之中。
我久久地倚靠在栏杆上，沉浸在这萧索的古意氛围里，一直望着那夕阳渐渐沉没在远方的小洲后面。