山寺

宋代 • 趙汝鏏

樹暗常疑夜，山多易得雲。
撞鐘最深處，嶺外不曾聞。

譯文：

山林裏樹木茂密，枝葉遮天蔽日，讓人常常誤以爲已是夜晚。這裏山巒衆多，水汽容易聚集，很輕易就能看到山間湧起雲霧。

在這深山古寺的最幽深之處，鐘聲悠悠敲響。可是，這鐘聲到了山嶺之外，就再也傳不到那裏人們的耳朵裏了。