山寺

宋代 • 赵汝𬭬

树暗常疑夜，山多易得云。
撞钟最深处，岭外不曾闻。

译文：

山林里树木茂密，枝叶遮天蔽日，让人常常误以为已是夜晚。这里山峦众多，水汽容易聚集，很轻易就能看到山间涌起云雾。

在这深山古寺的最幽深之处，钟声悠悠敲响。可是，这钟声到了山岭之外，就再也传不到那里人们的耳朵里了。