苦吟

宋代 • 趙汝鏏

幾度燈花落，苦吟難便成。
寒窗明月滿，樓上打三更。

譯文：

在這安靜的屋子裏，我坐在桌前苦思冥想地作詩，桌上的油燈已經燃燒了好久，燈花掉落了好多次。這詩啊，苦苦琢磨卻始終難以寫成。

透過那寒冷的窗戶，明亮的月光灑了進來，把屋子照得亮堂堂的。此時，從樓上傳來了三更的打更聲，這深夜的更聲提醒着我，時間已經不早啦。