西湖訪梅

宋代 • 趙汝鏏

久無梅信息，訪問到湖濱。
耐盡一冬冷，開殘千樹春。
臨流轉風韻，與雪鬭精神。
疎影暗香後，能吟有幾人。

譯文：

我許久都沒打聽到梅花的消息了，於是專程到西湖邊尋訪。

梅花忍耐住了一整個冬天的寒冷，在這西湖畔獨自綻放，彷彿是它開敗了那千樹繁花的春光。

它臨着湖水，流轉出別樣的風姿韻味；與那皚皚白雪相互映襯，更顯精神抖擻、意氣昂揚。

自林逋寫下“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”這樣的千古名句之後，還能有幾個人真正懂得賞梅、吟出關於梅花的絕妙詩句呢？