寄友人

宋代 • 趙汝鏏

口信傳商賈，年前未得歸。
湘沅淹異縣，日月老征衣。
騷興遍芳渚，舊棲閒釣磯。
思君不可見，獨自立斜暉。

譯文：

我託來往的商賈給你帶口信，可到了年前你還是沒能回來。你長久地滯留在湘沅這異地他鄉，時光匆匆，連你遠行在外的衣裳都顯得那麼陳舊，彷彿歲月也在上面留下了深深的痕跡。

你滿懷詩興，漫步在長滿芳草的小洲上，而你曾經居住的地方，那釣魚的石磯如今卻閒置着，無人問津。我思念着你，卻始終見不到你，只能獨自一人，靜靜地站在傍晚的斜陽裏。