寄友人

宋代 • 赵汝?

口信传商贾，年前未得归。
湘沅淹异县，日月老征衣。
骚兴遍芳渚，旧栖闲钓矶。
思君不可见，独自立斜晖。

译文：

我托来往的商贾给你带口信，可到了年前你还是没能回来。你长久地滞留在湘沅这异地他乡，时光匆匆，连你远行在外的衣裳都显得那么陈旧，仿佛岁月也在上面留下了深深的痕迹。

你满怀诗兴，漫步在长满芳草的小洲上，而你曾经居住的地方，那钓鱼的石矶如今却闲置着，无人问津。我思念着你，却始终见不到你，只能独自一人，静静地站在傍晚的斜阳里。