闻舟中笛

宋代 • 赵汝𬭬

横笛秋篷底，衔山夕照残。
孤音起水面，余韵到云端。
吹怨芦声惨，含凄鴈影寒。
有人江阁上，歛翠凭栏干。

译文：

在秋日的船篷底下，有人吹响了横笛。此时，夕阳正一点点地衔着山峦，那最后的余晖也渐渐消散。

孤独的笛音从水面上悠悠升起，它婉转悠扬，那剩余的韵味仿佛一直飘到了云端之上。

笛声中饱含着哀怨，使得芦苇也像是沾染了这份哀愁，显得凄惨悲戚；笛声里又透着凄楚，让那天空中大雁的影子都仿佛带上了几分寒意。

在江岸边的楼阁之上，有个人正敛着眉头，倚靠在栏杆旁静静聆听这笛声。