同子嚴初夏飲山合

宋代 • 趙汝鏏

綠陰千百頃，約我共登臨。
山翠含煙重，榴紅著雨深。
行藏皆有命，計較謾勞心。
病怕杯中物，憐餘淺淺斟。

譯文：

在那有着成百上千頃綠色樹蔭的時節，子嚴邀請我一同去山中游玩。

我們來到山中，只見那山間的翠綠彷彿飽含着層層煙霧，顯得格外濃重；石榴花在雨水的潤澤下，紅色愈發深沉豔麗。

人生的起伏、行止其實都是命中註定的，那些對得失的算計、計較不過是白白耗費心力罷了。

我因爲身體有病，不敢多喝酒，子嚴體諒我，讓我淺淺地斟上一杯。