江閣夜

宋代 • 趙汝鏏

小閣臨江迥，疎簾帶霧鉤。
雲鴻遙影滅，灘月碎光流。
詩思偏宜夜，衰髯不耐秋。
漁燈三兩點，隠隠荻花洲。

譯文：

我所身處的小樓閣，高高地矗立在江邊，離江水很遠。稀疏的簾子被帶着霧氣的微風輕輕吹拂，就像是被鉤子鉤起了一角。

天空中，一羣大雁排成行悠悠飛過，漸漸遠去，它們那遙遠的影子最終消失在了天際。江灘上，明月灑下清輝，月光被湍急的水流攪碎，波光粼粼地向前流淌。

在這樣寧靜的夜晚，最容易引發人寫詩的靈感，思緒就像泉水一般汩汩湧出。可我兩鬢衰頹的鬍鬚，卻似乎承受不住這肅殺的秋意。

遠處的江面上，有三兩點漁燈閃爍着微弱的光芒，隱隱約約地，藏在那長滿荻花的小洲之中。