江阁夜
小阁临江迥，疎帘带雾钩。
云鸿遥影灭，滩月碎光流。
诗思偏宜夜，衰髯不耐秋。
渔灯三两点，隠隠荻花洲。
译文：
我所身处的小楼阁，高高地矗立在江边，离江水很远。稀疏的帘子被带着雾气的微风轻轻吹拂，就像是被钩子钩起了一角。
天空中，一群大雁排成行悠悠飞过，渐渐远去，它们那遥远的影子最终消失在了天际。江滩上，明月洒下清辉，月光被湍急的水流搅碎，波光粼粼地向前流淌。
在这样宁静的夜晚，最容易引发人写诗的灵感，思绪就像泉水一般汩汩涌出。可我两鬓衰颓的胡须，却似乎承受不住这肃杀的秋意。
远处的江面上，有三两点渔灯闪烁着微弱的光芒，隐隐约约地，藏在那长满荻花的小洲之中。