寄盧司戶

宋代 • 趙汝鏏

寂寞盧司戶，誅茅楚水東。
幾年與君別，一字不餘通。
釣水空烹鯉，行汀屢扣鴻。
夢魂還可託，握手片時同。

譯文：

盧司戶你現在過得是多麼寂寞啊，在楚水東邊披荊斬棘、開墾荒地居住着。

我和你分別已經有好些年了，連一個字的音信都沒有互通。

我曾幻想着能釣到魚，從魚腹中取出你給我的書信，就像古人那樣，但最終也是一場空；我多次在水邊淺灘上呼喚着飛鴻，希望它能幫我傳遞消息，可也沒有結果。

如今也只能將思念寄託在夢魂之中了，在夢裏與你握着手，雖然只有短暫的片刻，卻也能稍稍慰藉我的思念之情。