夏夜

宋代 • 趙汝鏏

今夕暑差甚，芒鞋階下行。
除燈簷月上，卻扇竹風生。
病骨坐怕久，靜吟詩易成。
夜涼思睡去，樓鼓已三更。

譯文：

今晚天氣格外炎熱，我穿着草鞋在臺階上踱步。屋內的燈熄滅了，抬頭一看，月亮已經爬上了屋檐。我放下手中的扇子，竹林間吹來陣陣涼風。

我這被病痛折磨的身子，實在不敢久坐。趁着這份寧靜，詩歌很容易就吟成了。夜深了，涼意漸起，我也有了睏意，想回房睡覺，這時卻聽到城樓上傳來三更的鼓聲。