夏夜與東叔昆仲小酌

宋代 • 趙汝鏏

入夏不爲淺，亭虛未甚炎。
雲收風捲幕，月滿夜開匳。
怕熱移燈遠，開懷索酒添。
半酣詩興動，寫韻客分拈。

譯文：

進入夏天已經有一段日子了，但這空亭之中還不算十分炎熱。

天空中雲朵漸漸消散，就好像大風把幕布捲走了一樣；月光灑遍大地，彷彿在這夜裏有人打開了精美的妝奩，將皎潔的光芒傾灑出來。

因爲怕熱，所以把燈移得遠遠的；大家心情暢快，紛紛招呼着再添些酒來。

喝酒到半醉的時候，詩興一下子就被勾起來了，客人們各自拈韻，準備吟詩創作呢。