新秋旅思

宋代 • 趙汝鏏

兩袖塵埃滿，千山道路勤。
曉清秋已到，葉落客先聞。
鏡裏驚衰態，眉間添皺紋。
人生閒第一，回首故山雲。

譯文：

我這兩隻衣袖上早已沾滿了旅途的塵埃，在這千山萬壑間不停地奔波前行，一路甚是勞頓。

清晨時分，涼爽的氣息襲來，我敏銳地察覺到秋天已然來到。那樹葉飄落的細微聲響，我這個客居他鄉的人最先聽到。

我對着鏡子，不禁被自己衰老的模樣嚇了一跳，只見眉間又新添了不少皺紋。

仔細想想，人生在世，閒適纔是最爲重要的啊。此刻，我不禁回首眺望故鄉山間那悠悠的雲朵，心中滿是對故鄉的思念。