范园避暑

宋代 • 赵汝?

六月暑如炊，追凉此地宜。
棹舟荷柄飐，坐石竹阴移。
筹贯壶双耳，鼎烹茶一旗。
小童供笔砚，醉客竞赓诗。

译文：

六月里，天气酷热，仿佛置身于一个巨大的炉灶之中，热气腾腾让人难以忍受。而范园这个地方，简直是避暑的绝佳之处。

我划着小船在园中游览，船桨划动，水面上的荷叶和荷柄随着水波轻轻摇曳，仿佛在翩翩起舞。玩累了，我便坐在石头上休息，身旁的竹子投下的阴影也随着时间的推移缓缓移动。

此时，有人在玩投壶的游戏，箭筹穿过壶的双耳落入壶中；那边又有人用鼎煮着茶，嫩绿的茶叶舒展开来，犹如一面面小旗。

一旁的小童乖巧地为我们准备好笔和砚台。我们这些沉醉在这美景与惬意氛围中的人，诗兴大发，竞相吟诗，抒发着心中的畅快与愉悦。