舟夜

宋代 • 赵汝𬭬

夜泊枫林岸，江平万籁收。
松崖猿袅月，芦渚鴈眠秋。
轩冕傥来尔，林泉归去休。
客愁正无奈，孤笛起渔舟。

译文：

在夜晚时分，我把小船停靠在那片枫林环绕的岸边。此时江水波澜不兴，周围各种声响都已停歇，一片寂静。

那松树生长的山崖上，猿猴在月光下啼叫，叫声在夜空中袅袅回荡；长满芦苇的小洲上，大雁在这秋夜中安然入眠。

功名利禄不过是偶然得来的东西罢了，不如回归山林清泉之间，过悠闲自在的生活。

我心中的客居愁绪正无法排解，这时，从渔舟上传来了孤独的笛声。