黯淡

宋代 • 赵汝?

黯淡四山暮，凄凉千里秋。
功名常叹老，衰病岂禁愁。
孤鴈影谁伴，乱蛩吟不休。
一身天外客，云尽是乡州。

译文：

天色渐暗，四周的山峦笼罩在暮色之中，一片黯淡景象。千里大地都被染上了秋天的凄凉色彩。

我常常感叹自己年岁已老，却还没有在功名上有所建树。如今身体衰老又生病，哪里还禁得住这般忧愁呢。

那孤独飞行的大雁，形单影只，有谁来陪伴它呢？四处乱响的蟋蟀不停地鸣叫着，一刻也不停歇。

我独自一人就像漂泊在天外的游子，当那云朵散尽之后，视线尽头的方向或许就是我的家乡吧。